Interview with Colin Mcdowell

During my Fashion week Trip in Shanghai, had this interview with Fashion Writer Colin Mcdowell was the most exciting thing ! All it happened like a dream, I met Colin Mcdowell personally and got a really interesting talk with him.

Colin McDowell is one of the world’s top fashion commentators, He is just a legendary fashion writer. It’s his first time come to Shanghai Fashion Week, ( like me :)) ) So with invitation of Bazaar.com (China), I had honored to have this conversation Interview with him!

So because it was some work thing, so most of my questions were about Chinese Fashion designer and Fashion in China, He was so nice and gave some important opinion let me see clearly the way of Fashion in China and the future of Chinese Designer !

For my dear readers French and English, Here I will translate the question that may be interesting for you.

Yuyu : I know that before you come to a Fashion Writer, you did a lot of different jobs , so I’m interesting that how it goes and there are a reason that why you want to do different job in your career ? 

Colin : Yes, you are right, I really did a lot of different job, when I start my first job as Fashion designer, I found that doing one job that is not enough for me, if you just do one thing in your whole life that will so boring, and for me Fashion is not just one thing,  there are many different way, so if you want get in, you must see it with different ways, like I wrote a book, I was working as journaliste, I was a designer, and I ever work as actor once ! All this experience it help me become who I am today, and let me have a more comprehensive understanding of Fashion ! 

.

Pendant mon voyage à Shanghai pour la Fashion Week, j’ai eu l’honneur de réaliser une interview l’ecrivain mode Colin McDowell, qui m’a énormément plu ! Tout s’est déroulé comme un rêve, j’ai rencontré Colin McDowell en personne et eu un échange très intéressant.
Colin McDowell est un des plus important critique mode du monde, et un journaliste mode légendaire. C’est la première fois pour lui qu’il vient à Shanghai pour la Fashion Week (tout comme moi). Grâce à une invitation de Bazaar.com (Chine), j’ai donc eu l’honneur d’avoir cette conversation avec lui !
Comme il s’agissait de travail cette fois-ci, beaucoup de mes questions étaient orientées sur les créateurs mode chinois et la mode en générale en Chine. Il était tellement sympathique et avait une opinion que je juge importante sur ces questions que cela m’a clairement montré la place de la mode en Chine mais aussi le futur des créateurs mode chinois !
Pour vous, je vous donne ici un petit extrait de ma conversation avec lui, avec cette question que je lui ai posé et que je trouve très intéressante.
Yuyu : Je sais qu’avant de devenir journaliste mode, vous avez eu beaucoup de jobs différents, cela m’intéresse donc de savoir comment cela vous est venu à l’idée pourquoi vous avez souhaité avoir différents jobs dans votre carrière ?
Colin : Oui, vous avez raison, j’ai eu beaucoup de différents jobs. Lorsque j’ai commencé ma carrière, mon premier emploi était créateur mode, mais j’ai réalisé que cela n’était pas pour moi. Je dis toujours qu’il ne faut pas faire une seule chose dans vie, cela serait ennuyant, mais vous devez en faire plusieurs. Si vous souhaitez partir dans la mode, vous devez en voir plusieurs aspects. Me concernant, j’ai écrit un livre, j’ai travaillé en tant que journaliste, j’étais créateur, et j’ai même été acteur une fois ! Toute cette expérience m’a aidé à devenir qui je suis actuellement, et m’a permis de comprendre du bout des doigts la mode !

 

 

Interview colin mcdowell

 

作为公认的最具权威性的时尚评论家Colin Mcdowell这一次应邀来出席上海时装周,这位神一样的时尚传奇他是怎么看上海时装周,又是怎么看中国的设计师,yuyu今天有幸能亲自对话Colin Mcdowell。

Yuyu : Colin 你好, 很高兴能终于见到你本人了,这是你第几次来上海呢?

Colin: 你好非常高兴认识你,这是我第三次来上海但是第一次来上海时装周,上一次来上海已经是两年前的事了。

Yuyu :我知道您有很多身份比如你曾经做过设计师, 记者, 出过书,到现在以为成为世界公认的时尚评论家,我很感兴趣是什么促使你从事了这么多种职业?

Colin : 是的我真的做过很多职业我还当过演员,刚开始我的职业生涯的时候,我是一名设计师,可我觉得这并不能满足我,如果我的一生只从事一种职业这实在是太枯燥乏味了,时尚是一个很多面性的领域,不光有设计这一面,而我在试图从多个不同的方面来了解时尚, 于是我写过书,当过记者,做过设计师。 这些所有的经验成就了今天的我,让我对时尚有了更全面的了解。

Yuyu: 那么你对中国的时尚产业是怎么看的?

Colin : 中国是一个非常大的国家,这里有很多的创造性,人们的思维很新奇,所以也会创造出来很多特别的和有意思的东西,我认为中国的时尚产业是有一个非常客观的未来, 你们的创造性会带来很多不一样的东西。

Yuyu : 现在在4大时装周上,我们时常能看到一些韩国设计师,日本设计师的走秀,但中国的设计师还是非常的少,尤其是在巴黎时装周上,对此你怎么看?

Colin : 我觉得这也是我很奇怪的地方,我在中国的街上看到了很多欧洲品牌的门店,却没有看到一家中国自己品牌的店面,不过这可能会是一个过程,因为今年我来上海, 我感觉时尚的气息更浓烈了。

Yuyu:那您认为中国的时尚产业还需要多久能被大众认可和接受?

Colin :中国是一个特别大的国家,所以想让所有人都接受时尚这个文化产业我觉得还需要很长一段时间,因为这要从人们的意识上开始改变,从不在去买一个可能不实用的奢侈品包包,而是去买一些自己真正喜欢的有自己风格的东西开始, 但是我觉得中国还是非常有潜力的,你们的创造性特别的强,这也就造就了一些非常有才华的设计师。

Yuyu :那在您看来大概还需要几年?

Colin: 我觉得还要10年,当然我说的是大概,我觉得10年就会已经非常成熟了,但可能5年的时候就已经开始非常好了,因为中国的发展还是非常快的。

Yuyu : 我知道您想在不仅是时尚评论家,你还积极的参与和帮助一些新晋的设计师。

Colin : 是的我是Fashion Fringe的创意总监, 我们每年都会有设计师大奖, 明天将要走秀Haizhen Wang就师其中一位获奖的设计师。

Yuyu : 那你对中国的设计师有什么建议呢?

Colin : 我觉得中国设计师应该从中国开始然后在走出世界,不应该直接就去国外,我觉得Buberry就是一个非常好的例子,他们开始起于伦敦但到今天已经被全世界认可,他们是非常非常成功的。我觉得你也可能成为一个非常好的桥梁来帮助中国的时尚产业。

 

Comments

comments powered by Disqus

You may also be interested by:

Kate Spade Girl

Fashion News

Kate Spade Girl

My Van Cleef & Arpels Garden

Fashion News

My Van Cleef & Arpels Garden

Louis Vuitton x Supreme

Fashion News

Louis Vuitton x Supreme

Louis Vuitton – Part 1

Fashion News

Louis Vuitton – Part 1

My Portugal Fashion Week

Fashion News

My Portugal Fashion Week

Contact me